... с коллегой по работе.
Мать в шоке, слезы каждый день. Говорит что давно в курсе. Это уже не первый раз, но до этого все было недоказуемо, а теперь...
Хочу вывести его на чистую воду. Подсознательно понимаю что лучший выход развод, но при этом самый нежелательный исход...
Разговор с ним, боюсь, ни к чему не приведет. Он никогда не воспринимал меня в серъез, наверняка и в этот раз поступит так же.

что делать? надоело за всем этим наблюдать со стороны, не хочется чтобы они наломали дров...

Новый роман? Получается это уже не в первый раз?

А отец знает, что мама в курсе его хождений налево?

Думаю, Вам разговаривать с отцом действительно бесполезно. Это должна делать Ваша мама. Это их личная жизнь. То, что от Вас требуется в данной ситуации, - поддержать маму и настроить её на разговор с неверным мужем.

Мне нравится, как вы сразу режете по живому - Неверный муж и прочее. Вы вообще что об этой ситуации знаете? И кто сказал, что это должно привести к разводу?